Catalogue of Arcade Emulation Software - the Absolute Reference
These emulators are all for Linux (or Unix). Check out http://www.emulinks.de/ for Linux emulation.